- Så den här personen vet vad vi gjorde? - Allt.
I alla fall... Som jag ser det finns det bara en sak att göra, eller?
Eller vad då, Jörgen Forsberg?
Det börjar bli kallt och folk här begriper inte vad du far efter.
Är det nån här som är emot att den här individen elimineras?
Det är bra, då vet vi det. Har vi nån frivillig?
Bra, då vet vi det. Då får det bli så här:
Den utan huvud får göra det. Är alla med?
Bra.
- Sparen ska fan inte dra nån sticka. - Varför inte då?
Har han inte gjort tillräckligt?
Det som hände grabben-
- och det Forsberg sa, att Sparen pratat bredvid mun, är väl två skilda saker?
Han ska inte dra nån jävla sticka, sa jag.
Då står det mellan dig och mig, då.
Då vet vi det, Jörgen Forsberg.
- Ja, jag... - Vad fan säger du? Jag hör inget!
Tack ska ni ha för att ni kom hit.
Jag har tänkt en del på det som har hänt och det som händer.
Jag tycker kanske att vi ska gå till polisen och berätta allt.
Skulle vi kunna rösta om det?
Jaha, då vet jag ju var alla står.
Vi kan inte fortsätta blunda för det som händer. Vilka har ihjäl oss?
Lapparna, så klart! Unga samerna.
Antingen de, eller så vet de vilka det är, men tiger.
De håller de sina bakom ryggen. Så har det alltid varit.
Det finns bara en sak att göra: slå tillbaka.
Kan jag få din mobil? Jag aktar mig alltid för oavsiktliga inspelningar.
Tack.
Här är sista fotot på Pierre Carnot, eller han som kallar sig så.
- Från när? - Januari 2011, i Tunis.
- När Ben Ali störtades... - Just det.
Första gången nån hörde talas om Pierre Carnot var 1971.
Främlingslegionen.
Han skadades vid en konflikt i Tchad och blev fransk medborgare efter det.
- Han finns inte i legionens register. - Nån såg till att radera honom.
I Paris, på 70-talet, jobbade han åt polisen, men inte officiellt.
Han infiltrerade algeriska arbetare. När de började demonstrera på 70-talet-
- fruktade regeringen att vissa saker skulle komma fram.
Den 17 oktober 1961-
- fiskade man upp 300 algeriska kroppar i Nanterre.
De flesta blev ihjälslagna, men många levde när polisen slängde i dem.
Tidningarna skrev inte ens om det.
Men i slutet av 70-talet hade saker och ting förändrats.
Så Carnot "städade"?
Ja, där diplomatin misslyckades: syd- östra Asien, södra Afrika, Sydamerika.
Han ägnade sig åt mutor, utpressning och oönskade personers försvinnanden.
- Betalades han av Frankrike? - Nej, aldrig.
För 14 år sen övervakade Carnot Nordic Space Centers satellitprogram i Kiruna.
Vad gjorde han mer? Nåt måste han ha gjort.
Det tror jag också.
Det här är Éric Tardieu på Nordic Space Center.
Jag har träffat honom, men det gav inget. Han är helt senil.
Carnots död verkar lätta många.
Eller? Varför är det då så viktigt att hitta hans mördare?
Frågan är inte vem som dödade Carnot, utan varför.
Carnot satt på hemlig information om en massa saker och personer.
- Vill du eliminera Carnots mördare? - Nej, jag jobbar inte åt CIA.
Jag vill bara få veta vad mördaren vet om Carnot innan han grips-
- och hemligstämpla affären innan svenska myndigheter tar över.
Nå, vad kan du berätta?
Tror du att jag säger nåt efter dina overifierbara historier?
Åklagaren du jobbar med är väl same?
Litar du verkligen på honom?
Ni har visst en teori om en komplott.
- Hur många personer är inblandade? - Jag vet inte.
Frågan är inte vem som dödade Carnot, utan varför.
- Hallå? - Hallå?
Vad sysslar underrättelsetjänsten med? Vem är denne Alain Gruard?
Lugna ner dig. Chefen ringde. Han vill att vi samarbetar med ICD.
- Det skiter jag i! - Zadi...
Glöm Zadi!
Jag är helt ensam och vet inte vad jag gör här längre.
Alla verkar veta mer än jag. Vem är den där killen?!
Hur så? Har ni setts igen? Har du nämnt Alain Gruard för svenske åklagaren?
Jag ringer senare.
Nadji, ring. Jag är orolig. Jag älskar dig. MAMMA
TILL MAMMA: Jag mår bra.
Jag är med Kahina.
Möte med pressen 15.00. Hur vet vi att Marko Helsing inte är vår mördare?
Alibi. Han befann sig i Moskva.
DNA-analysen av huden Kahina rev av gärningsmannen är klar om 48 timmar.
Jag har aldrig gillat den här stan. Skönt att de river skiten.
Presskonferensen är kanske ett bra tillfälle att be allmänheten om tips.
Ni har mer att följa upp än vi har folk till.
Jag gillar den här stan. Den har aldrig gjort sig till.
Hej på dig!
Linnea, snälla säg att du har nåt som är avgörande för vårt ärende.
Jo, jag har lokaliserat vart Burlins pengar gick.
International University of Beirut, Medical Centre.
- Det bästa, dyraste sjukhuset i Beirut. - Gjorde han nån operation där?
Jag har kontaktat dem. De har inte hört av sig. Jag tänkte du skulle bli glad.
Mina armar väntar fortfarande på honom.
Det sitter inte i huvudet. Saknaden är fysisk.
- Sa de nej? - Ja. Jag vill det så gärna.
Inte på grund av det du sa, utan för Johans skull.
Jag hittade den här förut.
Jag behöll den för att den kändes som jag: halv och värdelös.
Nej, du är en god människa.
Jag har bestämt mig för-
- att gå till polisen, ensam.
- Jag är så glad över att du är här. - Jag också.
Hej! Har du varit uppe hela natten?
Hej!
- Hur mår du? - Bra.
- Du verkar lite stressad. - Ja, det är jag.
Jag tänkte att vi kanske kunde...
Det som hände mellan oss var ett misstag.
Jag var full...
Jag var trött, och du luktade...
...lite för gott.
Jag vill inte att vi ses igen på det sättet. Jag är ledsen...
Jag drömde om dig i natt.
Nåt om vatten...
Och dina bröstvårtor var hårda och när jag vaknade var jag lika hård.
Éric Tardieu: Nervös, intelligent, rasist, döljer nåt.
Inte så senil...
- Jag tror att Tardieu ljög för oss. - Okej. God morgon, förresten. Hur så?
Jag vet inte. Jag ser mina anteckningar och det är nåt som inte stämmer.
Vi hör honom igen. Varför viskar du?
- Nadji sover. - Jaha? Okej.
Är allt bra mellan er nu?
Ja, jag tror det. Jag hoppas det.
- Bra. - Och du? Hur mår Jessika?
I morse gjorde jag fattiga riddare och allt var frid och fröjd.
Då slängde hon mjölken på mig och skrek: "Jag önskar jag var adopterad!"
- Varför det? - Jag frågade om hon haft sex.
Hoppas att hon träffade. Vad ville du?
Jag ville bara höra att du mådde bra.
Jaha? Tack. Jag mår bra.
- Sitter du i bilen? - Ja, jag ska träffa Burlins änka.
- Jag ska träffa Tardieu. - Ska du åka dit nu?
- Okej. - Vi ses.
Var stark.
Men inte för stark.
Den vita renen...
- Är du där än? - Var?
Skulle du inte till Tardieu?
Jo, jag är nästan framme.
Okej. Ring mig när du har pratat med honom.
Kom igen...
Rutger var aldrig sjuk. Frisk som en nötkärna var han.
Så han var aldrig på sjukhus?
Nej, det var jag som var den skröpliga i vårt förhållande.
Vid 15 fick jag njurproblem. Jag hade bara en halv kvar och fick Rutgers.
Jaha? Det visste inte jag.
Vi hade tur, vi hade samma blodgrupp. Det blev komplikationer ändå.
Det kan ju vara komplicerat, det där med transplantationer.
Jo, men vi hade lagt undan en del, så jag kunde göra min sista utomlands.
- Annars hade jag inte suttit här i dag. - Utomlands?
Beirut. Beirut av alla ställen.
Hur kom det sig att det blev Beirut, just?
Det kan vi bara tacka vår granne för, Pierre. Pierre Blanc.
En fransman?
Vi bodde i Kiruna på den tiden.
Rutger arbetade på Nordic Space Center som företagsjurist.
Både för dem och gruvan. Det var innan han sadlade om till åklagare.
Det hade jag ingen aning om, att han hade jobbat där.
Pierre bodde granne med oss då ett par månader.
Han hjälpte oss med kontakterna med sjukhuset.
Vad gjorde han här uppe? Jobbade han på gruvan?
Han hade väl nåt projekt på Nordic.
Du har aldrig hört namnet Pierre Carnot nån gång?
Nej.
Hur såg han ut, den här Pierre Blanc?
Inte så lång. Blyg.
Vänta, du ska få se.
Är det nån hemma? Monsieur Tardieu, är ni här?
Det är Kahina Zadi från våldsroteln.
Monsieur Tardieu?
Mitt matsmältningssystem tål inte behandlingen.
Den enda medicin som hjälper är fiske.
Här...
Där... Där är han, Pierre Blanc.
Jaha...
Rutger gillade ju att fiska. Du kommer inte ihåg vem den yngre killen var?
Det där är nån av guiderna han brukade anlita.
- Du minns inte vad han heter? - Nåt finskt.
- Hannu, tror ja. - Hannu?
- Varför skulle jag ljuga? - Du brukar ju det.
- Du är inte säker här. - Som polisen vill...
Jag menar allvar. Jag är orolig för dig. Det får inte hända dig nåt.
- Allvarligt? Intresserar det dig nu? - Ja, det är klart att det gör!
- Jag är glad över att vi återförenats. - Återförenats? Tror du att vi har det?
Jag kom bara hit för att fråga en sak. Jag vill inte se dig mer.
Så då gör det inget om jag köper en returbiljett åt dig?
Nej. Jättebra. Toppen. När då?
- Känner du igen den här killen? - Kimmo Rauta.
- Kimmo? - Skip rep i gruvan, bra pojk.
En Kimmo ringde Henrik Kambos mobil.
Nu är han på ett gammalt foto med Carnot och Forsberg.
Ska vi lysa honom?
Inte än, skulle jag säga, men sätt span på honom nu!
Välkomna till den här presskonferensen.
Vi här på podiet är från polis- myndigheten och åklagarmyndigheten.
Vi ska prata om omständigheterna kring Marko Helsings död.
Jag överlämnar ordet till polisinspektör Thorndahl.
Jakten påbörjades vid en affärslokal på Hjalmar Lundbohmsvägen-
- och fortsatte in till Kiruna.
Har Marko Helsing nåt att göra med morden?
Vi kan av hänsyn till pågående utredning inte kommentera saken.
Det stämmer att det har skett en markant ökning av anmälningar av hot-
- som uteslutande berör den samiska delen av vår befolkning.
- Kan ni garantera samernas säkerhet? - Ja, absolut.
Varför är det samiska rituella förtecken i morden?
Som polisinspektör Thorndahl nyligen sa kan vi inte säga mer-
- p.g.a. pågående utredning. Tack för att ni kom.
Vi vill poängtera att vi välkomnar tips från allmänheten.
All information om offren Henrik Kambo och Jörgen Forsberg är välkommen.
Tack så mycket. Det var allt.
Eddie!
Kommer du ihåg när Kristoffer skar sönder däcken på Forsbergs bil?
- Jo. - Borde vi inte berätta?
- Vad då, berätta? - För polisen!
- Kristoffer har inget med det att göra. - Nej, men du vet ju vad jag menar.
- Har du snackat med honom? - Kristoffer?
Saknar du honom inte?
Bara när det är soligt.
Okej.
- Ska man ringa 112, då? - Jag tror det.
Det känns jävligt fel.
Hej. Jag skulle vilja lämna ett anonymt tips.
Vänta här.
Det är lugnt. Det kommer aldrig nån hit.
Vad har hänt?
För några dagar sen kontaktade en viss Alain Gruard mig här i Kiruna.
Okej.
Min chef bekräftade hans identitet och bad mig rapportera direkt till Gruard.
I morse gav mig Gruard information om Pierre Carnot.
- Vilken sorts information? - Politisk.
Hjälper det utredningen?
Jag vet inte-
- men han vill ha Carnots mördare innan vi rapporterar till våra myndigheter.
- Varför det? - För att hinna hemligstämpla fallet.
Tror han att mördaren vet nåt om Pierre Carnot som kan skada Frankrike?
Ja, exakt.
Sa han om de svenska myndigheterna var inblandade?
- Tänker du på Burlin? - Ja.
Nej.
Och jag åkte ju till Éric Tardieu. Han är död.
- Mördad? - Det skulle se ut som självmord.
Men jag tror att Gruard kom hit för att städa upp-
- och Tardieu utgjorde ett problem.
- Har du rapporterat det? - Ja, naturligtvis.
Har du berättat för din chef vad du tror?
Jag har jobbat med svåra fall förut-
- men jag har alltid litat på min chef, mina kolleger och mig själv.
Men nu förstår jag inte vad jag gör här längre.
Jag tror att jag är rädd.
Och inte bara för min egen del nu.
Jag känner att du är den enda jag kan lita på.
Jag kommer för sent.
- Jag måste gå. - Vi hörs sen.
Är du nöjd nu? Du blir av med mig igen.
Jag la pengar i din väska som du kan ha till att köpa mat.
Ta taxi till Gare de Lyon. Sen köper du din biljett till Marseille, okej?
Och ring hem, så att de inte oroar sig.
Det finns ingen anledning.
Nadji, allt kommer att bli lättare när allt det här är över.
Okej.
Var rädd om dig!
Jag måste ut! Ur vägen! Jag måste ut!
Det går bra här också.
Hej.
Jag skulle vilja ha en kaka att ta med.
- Vilken skulle du vilja ha? - Jordgubb blir bra.
- Fick du de sista dokumenten? - Ja.
Jag trycker plakat till demonstrationen på lördag. Skönt att det gick bra.
- Va? - Med...
Ja. Ingen fara. Mamma är geolog och pappa spränger berg, så tuff är han...
- Ni vet att det blir en pojke? - Det känns så. Vad blir det?
- Nej, det blir inget. - Är du säker. Tack!
Kristoffer Hanki? Kan du följa med oss?
Frågar storsvensken eller är det en order?
Du är inte misstänkt för nåt. Vi vill bara prata.
Okej. Jag gillar att prata.
- Innan går inte. - Bedöm skadorna!
- När vet ni mer? - Jag ringer.
- Jag återkommer. - Nej, jag ringer tillbaka.
- Nadji? - Ja.
- Alain Gruard, jag är din mors kollega. - God dag.
- Jag ska till Kiruna. Vill du åka med? - Ja, gärna.
- Hoppa in! - Tack.
Jag har känt din mor länge. Kahina Zadi låter sig inte trampas på...
- Stänger du bak? Jag har ont i ryggen. - Javisst.
- Så där, ja. - Tack.
Tack.
- Skulle du inte åka hem till Paris? - Jo, men jag ändrade mig.
- Sportar du eller föredrar du tjejer? - Jag föredrar tjejer.
Jag med.
Bärslickaren dör i dag. Han kommer att slaktas och flås på en strand.
Vad fan, Sparen, kommer du hit självmant nu för tiden?
- Jag måste gå på toaletten. - Det är vi strax. Kan du inte vänta?
- Nej, det går fort. - Okej, jag väntar här så länge.
Kristoffer Hanki har förhörts i snart två timmar.
- Vem tipsade oss? - Tack.-Det var anonymt.
- Hur mår du? - Bra.
- Det ser ut som om du har gråtit. - Jag lämnade just Nadji på flygplatsen.
Jag... Vi bevakar Kimmo Rauta. Han är visst på väg hem från jobbet.
Jag tänkte prata med honom, så du kan vara...
- Tack. - Vi ses sen.
- ...sett till Forsberg? - Varför ville hon vara med Forsberg?
Hon hade det jävligt jobbigt här uppe.
Det började med drogerna.
- Hon föll för hela pappabiten. - Hon ville ha en pappa.
- Kan du zooma in? - Javisst.
Evelinas farsa söp bort sin renhjord och körde ner sig i isen.
Ett jävla skämt, hela han. En lappjävel som frös ihjäl.
Den där kvällen på Jörgen Forsbergs uppfart, kan du berätta för mig om den?
Vi var på Bishop's.
Hon berättade vad som hade hänt, om Forsberg och att hon var gravid.
Att hon ångrade sig och så.
Vad gjorde du då?
Sa nåt dumt.
Sen gick jag hem till honom och skar sönder hans däck.
Såg han dig?
Han kom ut och började väsnas, men då nitade jag honom.
- Så du slog honom? - Ja, jag slog honom.
Vet du om Forsberg visste att Evelina var gravid?
Vad kände du när du hörde att han hade blivit dödad?
Att vi hade blivit av med en fucking jävla varg.
- Vi tar en paus. - De tar paus.
Vill du ha en kaffe eller en läsk?
Forsberg torterades innan han lämnades att frysa ihjäl.
Varför ljög du?
Du sa att du inte visste att Evelina väntade barn.
Jag är fransyska, men också berber. Vet du vad det är?
Ett ursprungsfolk, som du.
Jag vet hur det känns när folk stirrar-
- på grund av ens hudfärg, ens namn.
Jag vet hur det känns när man vill göra nåt med sitt liv, men ingen tror på en.
Det vet jag, för så har det varit i hela mitt liv.
Jag förstår dig, Kristoffer.
Varför ljög du och sa att du inte visste att Evelina var med barn?
Jag skämdes. Hon gick till det äcklet när hon hade mig.
Tror du att hon tog livet av sig?
- Nån kanske puttade henne? - Du menar Forsberg?
Jag vet inte.
Ibland tror jag inte ens att hon är död.
Att hon bara simmade i väg.
De hittade aldrig hennes kropp.
- Va? - De hittade aldrig kroppen.
Bara ännu ett samesjälvmord.
De letade säkert i en hel kvart innan de gav upp...
Här har vi allt om Evelina Geatkis självmord.
- Varför står Anders namn med där? - Det står att han var ansvarig för...
...förundersökningen.
- Är du säker? - Ja, det är jag. Det står här:
"Förundersökningsledare: Anders Harnesk."
Nej, det var en jävla massa turer de där somrarna. Jag minns inte riktigt.
Så du minns inte honom där? Men Rutger Burlin kommer du ihåg?
Jo, det är klart.
- Du verkar nervös Kimmo, är du det? - Jo.
Vi var ju ute en del på rött vatten med kunderna, så...
Jag sitter ju inte här och pratar om tjuvfiske. Det förstår du väl?
- Vad vill du veta, då? - Vad har du gjort på halsen?
Jag halkade på jobbet och fick en svets rakt här.
- Har du lust att visa? - Det sitter hårt.
Jag kan vara försiktig... Vill du?
Ja, okej.
Hur känner du Henrik Kambo?
Du ringde hans mobil för fyra dar sen och står bland kontakterna.
- Kambo? Aldrig hört hans förnamn. - Men du vet att Henrik är död?
- Ja. - Hur väl kände du honom?
Jävligt bra fråga. Jag har fan ingen aning.
Kimmo, du är 2,5 mm från att bli anhållen för mord.
Så engagera dig lite mer i dina svar. Förstår du vad jag säger?
Bra.
Du kan svara.
- Det kan ju vara viktigt. - Nej, det är lugnt.
Sparen? Är det inte alkoholisten man brukar se nere på stora torget?
Jag såg honom på polisstationen med en kölapp.
- Vad tror du att han gjorde där? - Hur ska jag veta det?
Han ringer ju dig och jag antog att ni är nära, eller?
- Va? - Jag växte upp med farsan ensam.
Och när han dog så blev det lite stökigt.
Sparen är en gammal vän till familjen, så han stöttade mig-
- och han fixade in mig på gruvan och så.
- Förlorade inte han ett barn? - Jo, hans pojke drunknade.
- Var det tio år sen? - Nåt sånt.
Var glad att du slipper se vilken jävla ynkrygg till farsa du har.
Men vi kommer att ses igen, Johan, vare sig du vill eller inte.
- Vart ska vi? - Till Sparen Anderssons hus.
Allt hände för tio år sen.
Carnot var här och var vän med Burlin, Forsberg-
- och kanske de andra 22. Och för tio år sen dog Sparen Anderssons barn.
I dag såg jag honom på polisstationen. När jag ringde hade han plötsligt gått.
Och Sparen Andersson är god vän med Kimmo Rauta. Allt hör ihop.
- Har Kimmo Rauta plockats in? - Jobbet ger honom alibi för alla mord.
Men jag bad dem övervaka honom. Och vad sa Kristoffer Hanki?
Forsberg utnyttjade unga, bl.a. Evelina Geatki.
- Är Kristoffer inblandad i morden? - Nej. Nej...
De hittade aldrig Evelinas kropp.
- Visste du inte det? - Nej.
När Carnot var här för tio år sen kallade han sig Pierre Blanc.
Jag har ett foto i väskan där bak. De är där, allihop.
Därför hittade vi inte Carnot.
- Han använde ett falskt namn. - Var är fotot?
Kahina, förlåt för i morse. Jag tänker på dig. THOR
Hej! Vi söker Sparen Andersson. Finns han här?
Förlåt. Jag pratar inte svenska. Har det hänt honom nåt?
Han gick till polisstationen för att berätta allt, men han vågade inte.
Vad var det han inte vågade?
Gällde det sonen?
Hans son dränktes inför hans ögon.
- Av vem? - Jag vet inte. Det var ett hot.
- Ett hot? - Avslöjas hemligheten dödas deras barn.
Vilken hemlighet?
Vilka var de andra?
Var det därför Sparen började dricka?
Ja, och han sa att det var alkoholens fel att han berättade det för flickan.
- Flickan? - Vilken flicka?
Hans engelska är ibland så svår att förstå. Jag är ledsen...
Jag är bara så orolig för honom.
- Var den unga flickan Evelina Geatki? - Ja, förmodligen.
- Vem ledde utredningen om Evelina? - Jag vet inte. Hur så?
- För att jag såg rapporten. - Jaha?
- Det var du som ledde den. - Jag? Nej, det stämmer inte.
Jag såg ju ditt namn. Jag är inte galen!
Tror du mig inte kan du gå igenom fallen jag hade då!
Fråga dig själv vem som satte dit mitt namn på rapporten.
Du borde kanske börja med det.
- Burlin? - Ja, kanske det.
Du vet...
Jag minns att han sa-
- att han var så full att han somnade vid vägkanten.
Sen kom det en flicka och hjälpte honom hem.
- Han berättade allt för flickan. - Och du vet inte vad det var?
Jag tror att han sa att de hade gömt nåt.
- Hade de gömt nåt? - De gömde nåt, sa han.
Tack.
- Vi tejpar, men ta det försiktigt. - Det är inte jag som tar den.
- Va? - Emil tar den.
- Jag trodde att han skulle ta plakaten. - Nej...
Ligg ner! Ligg ner, sa jag!
Vad fan håller ni på med?!
Håll fast honom!
Ni vet vem som har ihjäl oss... Men nu räcker det!
Sprid det ordet till varenda lappjävel, annars slaktar vi er!
Är det allt ni har, din svensk!
Hur går det?
Vi skiter i det här! Kom, så drar vi.
Är kniven för slö för att flå med? Bra!
Skölj av dig bärslickarens blod.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.